Una mirada real de lo que encontraras en la Biblia del Oso
Autor: Traducción de Casiodoro de Reina
Origen: La Biblia del Oso hace parte de la gran biblioteca del lingüista Rufino Cuervo que hoy conserva la Biblioteca Nacional.
Caracteristicas:
La Biblia del Oso es un libro traducido del latín al castellano cuya importancia radica en que buscaba acerca la religión, en este entonces controlada y manejada únicamente por los sectores religiosos, a la gente del común. La traducción la realizó Casiodoro de Reina y se publicó en el año 1569, en Basilea, alcanzando los 2.660 ejemplares.
Casiodoro de Reina, uno de los monjes jerónimos que huyó a Ginebra, había ingresado al convento a la edad de 10 años. Se dice que había nacido en Badajoz hacia 1520. Así que cuando vino la persecución inquisitorial era un fraile adulto y con una elevada formación. Reina no congenió con las ideas calvinistas dominantes en Ginebra y se trasladó a Londres con otros de sus compañeros. Allí fueron acogidos por la reina Isabel I y, en 1562, Casiodoro fue ordenado pastor de la iglesia de Inglaterra. En ese momento cuando inició la traducción de la Biblia al español. Actividad que continuó en Amberes, a donde se trasladó huyendo de falsas acusaciones. Además de la traducción, Reina escribió uno de los primeros libros contra la inquisición española:
Biblia de calidad
Nuestro compromiso es ofrecerte la mejor calidad al mejor precio. ¡No sacrificarás la calidad por el precio cuando compres con nosotros!
